inforaspb.ru

Отражается ли сейчас в выписке из ЕГРЮЛ название юридического лица на английском языке? Хотим зарегистрировать фирму, где наименование будет не только на русском, но и на английском. Возник вопрос, будет ли оно указываться в ЕГРЮЛ.

В выписке из ЕГРЮЛ будет отображаться наименование юридического лица только на русском языке. На английском можно будет посмотреть только в уставе.

А если я хочу название скажем на турецком языке? в Санкт-Петербурге собираемся открывать филиал.

Можно только на английском.

В уставе можно указать наименование юридического лица на любом иностранном языке (дополнительно к наименованию на русском), хоть на китайском. В ЕГРЮЛ эти сведения не вносятся, там будет отображаться только наименование (фирменное наименование для коммерческих организаций) на русском языке.

А возможно совместить в одном названии русские и английские слова? Например, "общество с ограниченной ответственностью "Эволюция" ("Evolution")"?

По выписке, к сожалению, можно только русскими буквами.

А в уставе как угодно

Хотите сказать, что в уставе можно хоть по китайски?

Нет, фирменное наименование на русском языке, которое должно быть у общества, может быть только на русском языке. Иностранные слова можно использовать в дополнительном наименовании на иностранном языке.